Четверо отчаянных флибустьеров скитаются по космосу в поисках астероидов, из недр которых можно добыть ценную руду и металлы. Однажды, удачно скрывшись от полицейского крейсера, пиратский экипаж натыкается на необычный астероид, преподнесший звездным сорви-головам страшный подарок...

На отвесной поверхности гигантской скалы, уходящей бесконечно вверх и вниз, живет в выдолбленных с трудом пещерах племя юноши Аддыра. Весь мир для них - твердый камень с одной стороны и вечный густой туман с другой. Однажды любознательный Аддыр, взяв с собой друга, решает лезть наверх, сколько хватит сил...